Ian McKellen and Stanley Tucci join Almedia’s The Odyssey