Potted Potter returns to Edinburgh, the West End and tours nationally this summer