Les Dennis, Karen Archer and Little Voice feature in new season of Park Theatre