Lyric Hammersmith stage a new adaptation of Chekhov's The Seagull