Nathan Stewart-Jarrett and Andrew Garfield rehearse Angels in America with director Marianne Eliott