What’s playing and coming up at the Duke of York’s Theatre.